社区信息，2017年10月30日

二零一七年十月三十日

亲爱的Hotchkiss社区:

2016年6月，学院要求卡尔顿菲尔兹律师事务所对学院历史上任何时候发生的教职员工性行为不端的报告进行第三方调查。 我们要求首席调查员詹姆斯·斯康佐(James Sconzo)进行尽可能彻底的调查，因为学校致力于了解不当行为的程度，采取一切措施确保此类事件不再发生，并向那些作为学生的受害者道歉，这些受害者是那些滥用职权和信任的成年人。

学院尚未收到卡尔顿菲尔兹的报告，因为他们的调查仍在进行中。 最近几个月，他们的团队又增加了两名调查员，吉利安·奥提塞利(Jillian Orticelli)和米利安·伯克曼(Miriam Berkman)。 伯克曼女士在教育法第九条调查方面有着丰富的经验。 我们非常感谢那些已经联系卡尔顿菲尔兹的人，我们强烈建议任何有相关信息的人与调查小组的成员交谈。 他们的联系方式出现在这封信的末尾。 我们的社区参与这项调查是至关重要的，如果它要揭示过去和指导我们的未来。

我们认识到，决定是否站出来是一个困难而复杂的决定。 这对幸存者来说当然是正确的，对目击者或幸存者倾诉的人来说往往也是如此。 认识到这一点，学校安排了城市生活垃圾的临床社会工作者乔安娜·巴赫(Johanne Bach)作为那些试图决定是否站出来的人的资源，她与性虐待幸存者一起工作，对调查过程非常了解。 她的联系方式也提供了。 请放心，我们将始终以敏感和尊重的态度对待您。

校董会已指示校长克雷格·布拉德利为希望获得专业咨询的幸存者制定一个项目。 当这个项目到位时，详细信息将提供给校友，并在学院的网站上公布。

霍奇基斯大学董事会决心彻底调查这些问题，就调查结果与学校社区进行透明的沟通，向那些受到伤害的人道歉，并根据调查人员的报告采取及时、适当的行动。

我们已经向卡尔顿菲尔兹明确表示，学院正在寻求一项尽可能彻底、尽可能迅速的调查。 然而，由于这封信的目的是鼓励任何其他幸存者——或任何其他有相关信息的人——挺身而出(或者如果他们正在争论是否这样做，请联系约翰娜)，卡尔顿菲尔兹无法提供调查完成和报告发布的日期。

我们要感谢到目前为止挺身而出的人，感谢霍奇基斯社区在我们与过去进行必要和解的过程中给予的持续支持。

联系信息:

James Sconzo, Carlton Fields LLP -电话:(860)392-5022;
电子邮件地址:[email protected]

Jillian Orticelli, Carlton Fields LLP -电话:(860)392-5055;
电子邮件地址:[email protected]

Miriam Berkman, JD, LCSW -电话:(203)668-4338;
电子邮件地址:[email protected]

约翰娜·巴赫，城市固体废物-电话:(860)424-2092;
电子邮件地址:[email protected]

真诚地,

珍妮·温伯格，80届毕业生，18届毕业生
董事会主席

克雷格·w·布拉德利
校长