作者:Darryl Gangloff

9月9日，精力充沛的熊狸跳入沃诺斯科普穆克湖，进行了29次潜水^th一年一度的霍奇基斯游泳马拉松，并完成了两英里的游泳，以支持康涅狄格州特殊奥林匹克运动会和斯洛伐克特殊奥林匹克运动会——两个致力于帮助乌克兰难民家庭的组织。

大约有50名游泳者进入了水中，这是自2020年将场地从希克森游泳池转移到湖中以来参加游泳马拉松的人数最多的一次。 熊狸们一起向索尔兹伯里镇树林游了一英里。 一些人乘船返回，为38名完成往返游泳到霍奇基斯的参与者欢呼。 每个人都在海滩上用美味的烧烤庆祝。

去年，游泳马拉松直接支持在斯洛伐克布拉迪斯拉发建立了梦想日托中心，该中心于2022年10月开业，照顾出生时患有智力残疾的乌克兰难民儿童。 今年，霍奇基斯特奥会俱乐部设置了一个筹款目标为25,000美元这是康涅狄格特奥会再次承诺帮助维持该中心的金额。 游泳马拉松的捐赠页面上写道:"有特殊需要孩子的家庭发现，搬到一个新的国家，说一种新的语言，尤其具有挑战性。 梦想日托中心… 是孩子们可以去学习、玩耍和成长的地方。"

"他们的家人仍然因为弗拉基米尔·普京残酷的战争而流离失所。 我们将继续尽一切努力支持他们，"游泳马拉松的创始人基思·穆恩(Keith Moon)说，他是13岁、16岁和20岁的学生，他是e·卡尔顿·格兰伯里教学主席、拉夫金奖获得者，也是英语、历史和俄语的讲师。 他热衷于帮助乌克兰人民，并为康涅狄格州特奥会筹集资金。 文在寅在该组织的董事会任职近十年。

康涅狄格特奥会总裁兼首席执行官迈克·梅森(Mike Mason)第一次参加了游泳马拉松，并对游泳运动员表示感谢。 "非常感谢你们来到这里，"他对人群说。 "本周末我们将举办一场有1100名运动员参加的活动，没有你们这样的人的捐款，我们无法做到这一点。"

梅森还感谢了24岁的奎莎·李(Quisha Lee)，她是霍奇基斯特奥会俱乐部(Hotchkiss Special Olympics Club)的联合负责人，周六游过了湖。 奎莎通过她为康涅狄格州特奥会筹集了56000多美元翱翔的灵魂:尊重我们的英雄摄影展览记录在康乃狄克州，香港和新加坡的特殊奥林匹克运动员。 该展览于春季在霍奇基斯展出，7月份在香港展出。 "在过去的一年里，我遇到的特奥会和残奥会运动员让我明白了自信、动力和爱的重要性，"她在一封电子邮件中说霍奇》杂志配置文件"在记录这些各个年龄段的运动员时，我真的觉得他们比我遇到的其他运动员更强壮，更鼓舞人心。 他们并不认为自己有残疾或处于不利地位，他们只是在训练中发挥了自己的最大能力。"

月亮从水里出来的那一刻说:"我感觉好极了。 我们有一个很大的团队，每个人都充满了正能量。 这对我来说意义重大，我们可以走出霍奇基斯，为社区做点什么。 这是一个非常重要的组织和事业，我为我们的特奥会俱乐部这么好地团结在一起感到自豪。"